Rendszerüzenetek
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| upload-dialog-button-cancel (vitalap) (Fordítás) | Mégse |
| upload-dialog-button-done (vitalap) (Fordítás) | Kész |
| upload-dialog-button-save (vitalap) (Fordítás) | Mentés |
| upload-dialog-button-upload (vitalap) (Fordítás) | Feltöltés |
| upload-dialog-disabled (vitalap) (Fordítás) | Fájl feltöltés ezzel a párbeszéddel tiltott ezen a wikin. |
| upload-dialog-title (vitalap) (Fordítás) | Fájl feltöltése |
| upload-disallowed-here (vitalap) (Fordítás) | Ezt a fájlt nem lehet felülírni. |
| upload-file-error (vitalap) (Fordítás) | Belső hiba |
| upload-file-error-text (vitalap) (Fordítás) | Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor. Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (vitalap) (Fordítás) | A külső fájltárolóba való fájlfeltöltés konfigurációjának beolvasása sikertelen. |
| upload-foreign-cant-upload (vitalap) (Fordítás) | A wiki nincs konfigurálva fájlok feltöltésére a kért külső fájltárolóba. |
| upload-form-label-infoform-categories (vitalap) (Fordítás) | Kategóriák |
| upload-form-label-infoform-date (vitalap) (Fordítás) | Dátum |
| upload-form-label-infoform-description (vitalap) (Fordítás) | Leírás |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Röviden írj le minden említésre méltót a műről. Fénykép esetén említsd meg a főbb látható dolgokat, a készítés alkalmát vagy helyszínét. |
| upload-form-label-infoform-name (vitalap) (Fordítás) | Név |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Egy egyedi, leíró cím a fájlnak, ami fájlnévként fog szolgálni. Egyszerű nyelvezetet használhatsz szóközökkel. Ne tedd bele a kiterjesztést. |
| upload-form-label-infoform-title (vitalap) (Fordítás) | Részletek |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (vitalap) (Fordítás) | Megpróbálhatod használni [[Special:Upload|a(z) {{SITENAME}} feltöltési lapját]] is, ha ezt a fájlt fel lehet tölteni az itteni irányelvek szerint. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (vitalap) (Fordítás) | Az [[Special:Upload|alapértelmezett feltöltőoldalt]] is kipróbálhatod. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (vitalap) (Fordítás) | Ha nem tudod feltölteni a fájlt a megosztott tárhely irányelvei értelmében, zárd be ezt a panelt és próbálkozz egy másik módszerrel. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (vitalap) (Fordítás) | Ha nem tudod feltölteni a fájlt a(z) {{SITENAME}} irányelvei értelmében, zárd be ezt a panelt és próbálkozz egy másik módszerrel. |
| upload-form-label-own-work (vitalap) (Fordítás) | Ez a saját munkám |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (vitalap) (Fordítás) | Megértettem, hogy a megosztott tárhelyre töltöm fel a fájlt. Kijelentem, hogy az ottani felhasználási feltételek és licencirányelvek szerint teszem ezt. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (vitalap) (Fordítás) | Kijelentem, hogy ezt a fájlt a(z) {{SITENAME}} felhasználási feltételei és licencirányelvei alapján töltöm fel. |
| upload-form-label-usage-filename (vitalap) (Fordítás) | Fájlnév |
| upload-form-label-usage-title (vitalap) (Fordítás) | Használat |
| upload-http-error (vitalap) (Fordítás) | HTTP-hiba történt: $1 |
| upload-maxfilesize (vitalap) (Fordítás) | Maximális fájlméret: $1 |
| upload-misc-error (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen feltöltési hiba |
| upload-misc-error-text (vitalap) (Fordítás) | A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba az [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]]. |
| upload-options (vitalap) (Fordítás) | Feltöltési beállítások |
| upload-permitted (vitalap) (Fordítás) | Engedélyezett {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1. |
| upload-preferred (vitalap) (Fordítás) | Ajánlott {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1. |
| upload-progress-downloading (vitalap) (Fordítás) | A kép letöltése. Kérjük, nyomd meg a frissítés gombot az újbóli ellenőrzéshez. |
| upload-progress-processing (vitalap) (Fordítás) | A kép feldolgozása. Kérjük, nyomd meg a frissítés gombot az újbóli ellenőrzéshez. |
| upload-progress-queued (vitalap) (Fordítás) | Várakozás a letöltés megkezdésére. Kérjük, nyomjuk meg a frissítés gombot az újbóli ellenőrzéshez. |
| upload-prohibited (vitalap) (Fordítás) | Tiltott {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1. |
| upload-proto-error (vitalap) (Fordítás) | Hibás protokoll |
| upload-proto-error-text (vitalap) (Fordítás) | A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség. |
| upload-recreate-warning (vitalap) (Fordítás) | '''Figyelmeztetés: az ilyen nevű fájlt törölték vagy átnevezték.''' Az oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések: |
| upload-refresh (vitalap) (Fordítás) | Frissítés |
| upload-scripted-dtd (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet feltölteni olyan SVG fájlokat, amik nem szabványos DTD deklarációt tartalmaznak. |
| upload-scripted-pi-callback (vitalap) (Fordítás) | Nem tölthetsz fel olyan fájlt, ami XML-stíluslap feldolgozási utasításokat tartalmaz. |
| upload-source (vitalap) (Fordítás) | Forrásfájl |
| upload-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| upload-too-many-redirects (vitalap) (Fordítás) | Az URL túl sokszor volt átirányítva |
| upload-tryagain (vitalap) (Fordítás) | Módosított fájl-leírás elküldése |
| upload-tryagain-nostash (vitalap) (Fordítás) | Újra-feltöltött fájl és módosított leírás küldése |
| upload_directory_missing (vitalap) (Fordítás) | A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló. |